Our story

 

Founded by Melita Issa and Sumiko Ogawa, MISO Studios is a NYC-Tokyo collaborative design studio. Melita and Sumiko met while working for the Tokyo hospitality interior design firm, design 8. MISO Studios was born out a friendship between the two designers that drives their unique, collaborative approach to the design process. Even though they are from different parts of the world, their design soul comes from the same place. MISO Studios describes their design philosophy and style as "an Eastern soul with a Western aptitude". Melita and Sumiko consider themselves Interior Storytellers because they use the built environment and product design to express the human experience. MISO Studios taps into their clients passion to create strategic and eclectic modern designs. Experience modern designs that have an Eastern soul and a Western flair.

MISO Studiosは、メリータ・イッサと小川澄子が創立したニューヨークと東京の共同デザインスタジオです。メリータと澄子は、東京のホスピタリティインテリアデザイン会社であるDesign8で出会いました。
MISO Studiosは、ユニークなデザインプロセスを共にアプローチするため、2人のデザイナーの友情から生まれました。たとえ生まれた国は違っていても、彼らのdesign soulは同じです。 MISO Studiosの考え方とスタイルは「an Eastern soul with a Western aptitude(和魂洋才)」と表現しています。メリータと澄子は、自身をインテリアの語り手と表現しています。なぜなら彼らは自身の経験から、環境や製品を作り上げているからです。MISO Studiosはクライアントの情熱から、洗練されたモダンなデザインと戦略を創り上げます。"An Eastern soul with a Western aptitude"よる、モダンなデザインを体験してください。

Melita Issa Headshot

Melita issa

Melita Issa is an LEED accredited designer with over 15+ years of experience in the Interior Design industry. She received her Master’s degree in Interior Design from Savannah College of Art & Design and went on to co-found the NYC/Tokyo design collaborative MISO Studios, LLC . In 2017 Melita launched the Revit software online tutorial website specifically for interior designers called MISO BIM(www.misobim.com). Melita attends design events to stay on top of the latest design trends like Milan Salone in Italy, Tokyo Design Week in Japan, and NEO-Con in Chicago. She has worked for companies such as HOK, Clodagh, Meyer Davis Studios, and Starbucks. Melita resides in Brooklyn, NY with her husband and daughter.

メリータ・イッサはインテリアデザイン業界で15年以上の経験を持つLEED認定デザイナー。Savannah College of Art&Designのインテリアデザインで修士号を取得し、NYC /東京のデザインコラボレーションMISO Studiosを共同設立。 2017年、MISO BIM(www.misobim.com)というRevitのインテリアデザイナー専用ソフトウェアオンラインチュートリアルウェブサイトを立ち上げ、イタリアのミラノ・サローネ、日本の東京デザインウィーク、シカゴのネオ・コンなどのトレンドデザインイベントで講演を行う。HOK、Clodagh、Meyer Davis Studios、Starbucksなどの企業で勤務。ニューヨークのブルックリンで夫と娘と共に生活。 

2016-07-16 19.42.51.jpg

Sumiko Ogawa

Sumiko Ogawa is an award-winning interior designer who is a registered architect and interior planner. Having received her degree in architecture and interior design from Kyoto Saga Art College in Japan, she has been working in the industry for nearly twenty years. She has had the opportunities to design at firms like Takenaka Coporation, Inc. and Design 8, Inc. in Japan.  Her creative and hip designs have been acknowledged internatioally such as the DFAA Awards 2010 in Hong Kong. She is now passionately running MISO Studios in Japan residing in Tokyo with her husband and son.  

小川澄子は建築家・インテリアプランナーとしての資格も持つ、受賞歴のあるインテリアデザイナー。日本の京都嵯峨芸術大学で建築・インテリアデザイン学を学んだ後、
竹中工務店(Takenaka Corporation)やデザイン8(Design 8,Inc.)で約20年の経験を積む。彼女のクリエイティブでヒップなデザインは、香港のDFAAアワード2010など、
国際的に認められている。夫と息子と共に東京に住み、日本のMISO Studiosを精力的に運営している。